myfr的博客

Qu'est-ce que tu en penses?

你对这个问题怎么看?

C'est vrai?

是真的吗?

Absolument.

绝对正确.

Je pense que tu te trompes à ce propos.

我想你在这个问题上搞错了.

Est-ce que ça va comme ça?

这样可以吗?

C'est bon.

挺好.

C'est excellent.

太棒了.

Il était absent hier. Tu sais pourquoi?

他昨天没来,你知道为什么吗?

Tu as une idée ?

你有意见吗?

Est-ce que tu vuex vraiment savoir ce que je pense?

你真想知道我怎么想的吗?

Est-ce que tu peux me donner ton avis?

你能给我提点你的建议吗?

Je veux savoir ce que tu penses.

我想听听你的想法.

Comment te sens-tu aujourd'hui?

今天你感觉怎么样?

Je ne me sens pas très bien.

我觉得不太舒服.

Est-ce que tu te sens mieux maintenant?

你现在觉得好一点吗?

Beaucoup mieux.

好多了.

Je suis malade.

我病了.

J'ai vraiment mal à la tête.

我头疼得厉害.

Je n'ai plus de fièvre.

我不再发烧了.

Qu'est-ce que qui t'arrive?

你怎么了?

J'ai mal au dos.

我背疼.

Appelle le docteur .

快电话叫医生.

Prends deux comprimés et repose-toi bien.

吃两片药,好好休息一下.

J'espère que tu iras bientôt mieux.

祝你早日恢复健康.

Ests-vous marié?

你结婚了吗？
Je suis célibataire.

我现在是单身。
Comment va ta famille?
你的家人怎么样？
Elle est fiancée à Jean.
她和让订婚了。
Depuis combien de temps êtes-vous mariés?
你们结婚有多长时间了？
Nous sommes mariés depuis deux ans.
我们结婚有两年了。
Marie a eu un bébé la semaine dernière.
上星期玛丽生了个宝宝。
Ils ont divorcé.
他们离婚了。
Sa femme est mort l'année dernière。Maintenant,il vit seul.
他太太去年过世了。现在他一个人住。
Jean a sa propre famille maintenant.
让现在有了自己的家。
Est-ce que tu vis avec tes parents？
你和父母住在一块吗？
Non,je vis seul.
不，我一个人住。

Est-ce que tu connnais Marie?
你认识玛利吗？
Bien sûr nous sommes amis depuis l'école primaire.
当然，我们从上小学起就是朋友。
C'est vrai? On me l'a présentée la semaine dernière.
真的吗？上周我才认识她的。
Qu'est-ce qu'elle fait maintenant?
她现在干些什么？
Elle m'a dit qu'elle avait ouvert une entreprise.
她告诉我她开了一家公司。
Je pensais qu'elle serait une intellenctuelle.
我以为她会成为一个学者。
Les gens changent,n'est-ce pas?
人总是在变，不是吗？
Oui,c'est vrai. Après tout elle est suffisamment intelligente pour faire du business.
对，没错。毕竟，她完全有经商的才能。
Mais elle n'a pas beaucoup d'expérience。
但她没有太多经验。
Vous n'êtes plus en contact tout les deux?
你们俩没有再联系吗？
Non,je lui ai seulement écrit une lettre cette année.
没有，今年我只给她写过一封信。
C'est dommage.
有点遗憾。
Oui,nov devrions essayer d'avoir plus de contacts.
是的，我们应该联系多一点。

A quelle heure vas-tu partir pour l'aéroport demain?

你明天几点钟去机场?

Est-ce qu'il va venir dîner?

他会来吃午饭吗?

Je vais à la librairie, tu viens avec moi?

我要去书店,你和我一块去吗?

Ils vont  en discuter à la réunion Vendredi prochain.

他们将在下周五的会上讨论这个问题.

Je t'attendrai au restaurant demain à la même heure.

明天这个时候我在饭店等你.

Une fois à la maison,je t'appellerai.

到家之后,我会给你打电话.

Qu'est-ce que tu vas faire ce soir ?

今晚你准备做什么?

Je vais probablement rester à la maison et regarder la télévision.

我可能会待在家里看电视.

Qu'est-ce que tu comptes faire pour les vacances d'été?

你今年暑假计划干什么?

Je pense aller visiter Paris.

我想去巴黎旅游.

Il y a avoir une exposition de poteries à lq galerie d'art.

艺术馆将有一次陶瓷展.

Est-ce que tu penses toujours faire un doctorat?

你还想学成博士吗?

Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet?

关于这个选题,你计划做些什么?

Qu'est ce que tu vuex faire après ton diplôme?

你毕业后想干什么?

Je continuerai mes études.

我将继续学习.

Quel est votre problème?

你哪不舒服?

Depuis combien temps avez-vous cela?

你得这病有多久了?

Selon moi,vous avez un rhume.

我看你是感冒了.

Vous avez besoin d'une piqûre.

你得打一针.

C'est sérieux?

严重吗?

Est-ce que je dois être hospitalisé?

我需要住院吗?

Avez-vous vu le docteur?

你看过医生吗?

Qu'est-ce que le docteur a dit?

医生说什么?

Jacques est sur pied maintenant.

雅克现在恢复健康了.

Quels médicaments prends-tu?

你吃的是什么药?

Le docteur a dit que je ne devais pas manger des choses huileuses.

医生说我不能吃油腻的东西.

J'ai eu une piqûre de pénicilline.

我打了一针青霉素.

Je dois être opéré.

我得动手术.

Il m'a prescrit une radio et prit ma tension.

他给我照了X光片,又给我量了血压.

Je voudrais prendre un  rendez-vous avec Mme Dupont.

我想和杜邦太太约个时间。

Elle est libre vendredi et samedi.

她周五，周六有空。

Excusez-moi ,ce n'est pas possible avant vendredi?

对不起，周五之前可以吗？

Laissez-moi regarder. Elle a 30 minutes mardi après-midi.

让我看看。她周二下午有半个小时空。

A  quelle heure?

几点？

De 16 heures à 16 H 30 .

从16点到16点30分。

très bien .

太好了。

C'est convenu . Téléphonez-moi si vous avez un problème,s'il vous plaît.

那就说好了。如果不能来，请打电话给我。

J'ai un entretien cette après-midi.

今天下午我有个面试。

Je peux venir n'importe quand,sauf dimanche.

除了周日，我随时可以来。

 

Je suis libre ce soir.

我今晚有空.

Nous allons au cinéma?

我们去看电影吧?

je ne sais pas ce qu'il y a ce soir.

我不知道今晚有什么电影.

Est-ce que vous voulez danser?

你愿意跳支舞吗?

Avec plaisir.

很愿意.

Désolé,je suis pris.

抱歉,我已有约在先了.

ça vous dit une autre danse?

再跳一曲好吗?

Vous êtes un bon danseur.

你舞跳得真好.

Qu'est-ce que vous désirez manger?

您想吃点什么?

Avez-vous choisi?

你点了菜?

Je voudrais un steak et du pain.

我要牛排和面包.

Qu'est-ce que vous prendrez comme dessert?

您想要点什么甜点?

Je voudrais de la glace.

我要冰激凌.

Est-ce que vous voulez des fruits?

来点水果吗?

Oui,s'il vous plaît; je voudrais une pomme.

可以,我要一个苹果.

Qu'est-ce que vous buvez?

您喝点什么?

Une verre de whisky,s'il vous plaît.

请来一杯威士忌.

Voilà vos plats.

您的菜来了.

L'addition s'il vous plaît.

请买单.

Dois-je payer par chèque ou par carte de crédit?

我能用支票或信用卡付款吗?

 

Est-ce que tu viens avec moi faire les courses?

你和我一起去买东西吗?

Voici la monnaie.

这是找你的零钱.

Je vais faire quelques petites courses au magasin.

我要去商店买点零碎东西。

Excusez-moi,pouvez-vous me dire où je peux acheter du beurre?

打扰一下,你能告诉我哪儿能买到黄油.

Est-ce que je peux regarder cette montre?

我能看看这快表吗?

Est-ce que je peux l'essayer?

我能试试吗?

C'est trop petit pour moi,en avez-vous une plus grande?

这个太小了,有大点的吗?

Est-ce que vous avez d'autre couleurs?

还有其他颜色吗?

Quelle est votre taille?

你穿多大号的?

Cela vous va très bien.

这件特别适合你.

C'est trop cher pour moi.

这个对我来说太贵了.

Est-ce que vous pouvez faire une remise?

能打个折扣吗?

Je l'achète.

我买了.

Combien je vous dois?

我该付多少?